Template Misbehaving

[RobKamm]

Okay, I'm trying to get the DF5 bat template put together and something really strange is happening. I'm including the surrounding code in case something is bleeding over (though I don't think so).

[Advantages]
#clone "AD:Vibration Sense" as "AD:Anaconda Vibration Sense"
#ReplaceTags in "AD:Anaconda Vibration Sense" with "displaycost(15), cost(15), initmods(Universal, +50%, group(Vibration Sense), page(B96) )"

* Bat
#Clone "AD:Dark Vision" as "AD:Bat Dark Vision"

#Clone "AD:Sonar" as "AD:Bat Sonar"
#ReplaceTags in "AD:Bat Sonar" with "displaycost(14), initmods(Accessibility: Not in water, -30%, group(Scanning Sense), page(DF5:21)), needs()"

* Beauty
#Clone "AD:Terror" as "AD:Beauty Awe"

Bat, displaycost(62), cost(60),
description(This bat is worthless in a fight, but it has hands that can perform fine manipulation.),
page(DF5:21),
cat(Common Animal Familiars),
race(Bat),
* owns(yes), * locks(yes), * hides(yes),
noresync(yes),
gives(_
	+2 to ST:DX,
	+2 to ST:HT,
	+5 to ST:Hit Points,
	+2 to ST:Perception,
	-4 to ST:Basic Move,
	-5 to ST:Size Modifier_
),
adds(_
	AD:Bat Dark Vision,
	AD:Animal Enhanced Flight (Air),
	AD:Animal Flight,
	"AD:Bat Sonar",
	PE:Fur,
	"DI:Bat Hands",
	SK:Animal Flight=8pts,
	SK:Survival (Mountain) = 4pts,
	SK:Stealth =4pts_
),
creates(_
	"SK:Aerobatics, DX/H, default(DX - 6, SK:Acrobatics - 4, SK:Aquabatics - 4), page(B174), cat(_General, Athletic)"=4pts #DoNotOwn,
	"DI:Racial ST Penalty, -10/-20, cat(Exotic Physical, Exotic, Physical), gives(-1 to ST:ST), initmods(Size, -10%, group(Size ST), formula(-@if(ST:Size Modifier > 0 & ST:ST::Score > 10 then ST:Size Modifier * 10 else 0)), forceformula(yes))"=8_
),
select1(_
	text("Choose one Ally option: default Animal Ally"),
	itemswanted(1),
	default(2),
	pointswanted(atleast -50, upto 0),
	list(_
		TE:Animal Ally,
		TE:Familiar Ally,
		TE:Wild-Animal _
	)_
)

When run Bat Sonar appears in the Advantages section with the Accessibility limitation appearing normally, but costing only zero points (should be 14 as with the displaycost). Stranger still, looking at the full edit window for it reveals that the tags are all gone, but have been replaced by the cat, level, description, and page tags from the spell Soul Jar.

Anyone have any ideas why "Bat Sonar" is getting stepped on by the Sould Jar spell?