Steve Jackson Games - Site Navigation
Home General Info Follow Us Search Illuminator Store Forums What's New Other Games Ogre GURPS Munchkin Our Games: Home

Go Back   Steve Jackson Games Forums > Roleplaying > Roleplaying in General

Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 09-13-2010, 12:06 PM   #11
Mark Skarr
Forum Pervert
(If you have to ask . . .)
Mark Skarr's Avatar
Join Date: Feb 2005
Location: Somewhere high up.
Default Re: Art for games

Originally Posted by sn0wball View Post
Actually, this is reasonably close to being a parody of, say, naming conventions for German NPCs from RPG supplements of the 80ies or 90ies.
The player isn't usually the kind who does parodies, but that makes it easier on me.

Originally Posted by sn0wball View Post
Gramatically, it ought be Großmütiger Kämpfer. As an adjective, Großmütig is awfully quaint. It is translated with magnanimous. Should is mean something like courageous? Than tapfer would be a better term. Kämpfer, on the other hand, translates as fighter, but does not sound very prestigious. Here, Krieger might sound better.
They told me it was supposed to be "Noble Warrior, with Großmütig meaning "noble," but could also mean "handsome." Me, I just going to start calling him "Lady Bug."
Mark Skarr is offline   Reply With Quote


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Fnords are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT -6. The time now is 04:58 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.