Steve Jackson Games - Site Navigation
Home General Info Follow Us Search Illuminator Store Forums What's New Other Games Ogre GURPS Munchkin Our Games: Home

Go Back   Steve Jackson Games Forums > Munchkin > Munchkin

Thread Tools Display Modes
Old 12-06-2013, 10:16 AM   #1
Join Date: Oct 2011
Default French translation


I'm maintaining an English-French list of all currently translated cards.
I'm adding Munchkin 7 Cheat With Both Hands and I have trouble with some cards.

Could someone help me ?

The ones I have trouble with right now are the enhancer enhancers.

Amazingly, Astoundingly, Disgustingly, Extremely, Mind-Bogglingly, Unbelievably

Two cards have one character, one in red with a hat and eyes popping out and one wearing a green spacesuit.
Two cards have two characters, card 1 with one space-suit character and a red and white hat character, card 2 with two characters holding hands.
Two cards have three characters, which are easy : the one with a podium I guess is Extremely and the second must be Disgustingly.
Kordalix is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2013, 04:40 PM   #2
Clipper's Avatar
Join Date: Feb 2012
Location: Sydney, Australia
Default Re: French translation

So you want to know which art matches which card title? If so:

Amazingly is the spacesuit plus red and white hat characters.
Astoundingly is the bugged-out eye guy.
Disgustingly has a bunch of people ready to throw up.
Extremely has the podium.
Mind-Bogglingly has the two characters holding hands, with highly confused looks.
Unbelievably has the green spacesuit guy.
My unofficial, but comprehensive Flowcharts: Munchkin: A4 Letter; Munchkin Quest: A4 Letter
Rules Checklist for all Munchkin sets: A4 Letter.
Clipper is offline   Reply With Quote
Old 12-08-2013, 02:06 AM   #3
Join Date: Oct 2011
Default Re: French translation

That was the only difficult cards in that set. Now my list includes every card ever translated in French.

Kordalix is offline   Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Fnords are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT -6. The time now is 04:50 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.