[Martial Arts] Stop Hit when someone else is the target

[Pursuivant]

Isn't there a Pack Tactics or Team Tactics perk which covers these sorts of situations?

Based on the illustration, you could go either way. Standard AoA from side or rear hexes as the opponent tries to deal with a Yinglet attacking in a different direction or a Pack Tactics perk and/or Stop Hit technique.