[phiwum]

Good question.

Perhaps the reason is that the advantages to the main gauche depend on its specific defensive features. The fencer is trained to use those features and they're inapplicable to daggers without them

Clearly, however, if I knew anything about those features, I'd use the proper terminology to describe them. So, this is just a wild guess at a justification.