Ok, here is a crude map of the canyon.
The numbered orange triangles are cave entrances, the blue line is the Goblinwater, the black lines denote the sloping walls of the levels.
https://www.dropbox.com/s/ezinaaailf...Entry.png?dl=0
Is that good enough?