[combatmedic]

I'd use spacer as the generic term for a person who works on a space vessel and spaceman as a specific rank (like 'seaman' or 'airman').


Astronaut doesn't seem right to me, in part for the reason that Ze gave.

YMMV