[Anaraxes]

I don't know about the usual campaign map-creation tools, but I have seen the occasional web page that lets you set a sea level for Mars... here's one. Importing the results as anything other than a bitmap might be difficult, though.