[johndallman]

I would not worry about the idiom so much as the complexity of calculation. It seems very likely to result in errors in calculating spells' skill levels, which are important for resistance rolls and energy costs.

Certainly if a GM wanted me to use it, I would require him to do the calculations and produce numbers from which I would play, with errors being the GM's responsibility.