[Varyon]

#2, Nexus option, same reason as Fred. If the Stargates are connected to other planets rather than other realities, you could have the symbols on the control dias correspond to the ley lines that are intersecting at the location of the destination gate. Honestly, that would still work if they're connected to other realities, if we posit that ley lines cross over.