Fixing the page numbers in the rulebook
 

Open The Fantasy Trip In the Labyrinth.pdf in full Acrobat (not the reader, or use any other PDF editing tool.)

Go to Tools -> Organize Pages

Select just the cover page.

Go to More -> Page Labels

Page numbering, selected, Begin new section, style "i, ii, iii, ...", OK

The page numbers for the rest of the pages will then adjust to match the printed page numbers. (Front page at "1", Contents at "2", Staff spell at "18" and so on.)

Save the document.