Question about helping

[Zorkmid]

Is there a difference between "asking for help" and "being offered help" for example, there's a card (dirty socks maybe?) that says "you cannot ask for help", but can a player still "offer help"? sorry if that seems like a dumb question but it keeps coming up in our game.