Steve Jackson Games - Site Navigation
Home General Info Follow Us Search Illuminator Store Forums What's New Other Games Ogre GURPS Munchkin Our Games: Home

Go Back   Steve Jackson Games Forums > Munchkin > Munchkin

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-30-2018, 03:22 PM   #1
ronanry
 
Join Date: Jan 2018
Default pea coat and pith helmet ??

Hi all,
Ok, I have read the FAQ, I should ask a 11 yo... but I don't have ENGLISH 11 yo next to me... and as a french player, I really would like to understand the joke/pun here ...
Is it about "pea" and "pith" who has the same pronunciation as pee like "pee and poo" ??
however, is it because of the "fashionably questionnable set" ?
(because i play with my 10yo daughter, and i would like to translate the cards text for her... and I already know she will ask me why :D...so if i can at least try to translate the pun... as i did for the "monkey wrench" <= I really have to DON'T thanks you for this one !! :D :D :D )

Thanks for your answer
ronanry is offline   Reply With Quote
Old 01-30-2018, 03:37 PM   #2
Andrew Hackard
Munchkin Line Editor
 
Andrew Hackard's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Austin, TX
Default Re: pea coat and pith helmet ??

"Pea and pith" sounds like "pee and p*ss" if you squint your tongue just right. That is literally all there is to the joke.
__________________
Andrew Hackard || Munchkin Line Editor, Steve Jackson Games

Twitter: @SJGames || Facebook: SJ Games and Munchkin || Medium: @SJGames
Instagram: @stevejacksongames || YouTube: Steve Jackson Games

New Munchkin player? Visit our Munchkin 101 forum!
Andrew Hackard is offline   Reply With Quote
Old 01-30-2018, 03:51 PM   #3
ronanry
 
Join Date: Jan 2018
Default Re: pea coat and pith helmet ??

Ok, that's was I first tought ... not helping me so much to translate the joke in french :D :D :D (and i now understand the "other munchkins SAY"

Thk for your help
ronanry is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Fnords are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 09:44 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.