"Player on the right takes an item card from you" question

[fluff]

In some cards it says that the player on the right and/or the left may take an item card from you. I'd like to clarify if this item card is one that is in play (either equipped or unequipped), or one from the hand? Thanks.