Translating Caravan to Ein Arris

[bonetm]

Hello there.

There has been lots of discussion about GURPS in Brazil already and I won't get into this again, but recently some people are trying to get organized and do something for the forsaken GURPS. The only available material for GURPS 4th in portuguese, currently, is Gurps Lite. The initiatives includes the creation of a web site, a setting, possibly modern, but they also want to translate the now free available Caravan to Ein Arris adventure, which is a nice introduction to the game.

Could this be done? Would this translation be a violation of copyrights? If so, how could this be done?

Thanks, guys

[MIB2826]

Originally Posted by bonetm

Hello there.

There has been lots of discussion about GURPS in Brazil already and I won't get into this again, but recently some people are trying to get organized and do something for the forsaken GURPS. The only available material for GURPS 4th in portuguese, currently, is Gurps Lite. The initiatives includes the creation of a web site, a setting, possibly modern, but they also want to translate the now free available Caravan to Ein Arris adventure, which is a nice introduction to the game.

Could this be done? Would this translation be a violation of copyrights? If so, how could this be done?

Thanks, guys

You ought to know this.
Ask SJGames permission to do so.

[MIB Control]

http://www.sjgames.com/general/online_policy.html

"Copyrighted text (like game rules and vignette text) may not be used without special permission of Steve Jackson Games. To get this permission, write to the Director of Licensing."

[bonetm]

Thanks, guys. I'll do it now. =)