Steve Jackson Games Forums - View Single Post

MIB2826 · 06-29-2010, 05:28 AM

Personally, I don't think you can judge the Spanish translation based on the German or Italian ones. All translations have had different people work on them.

I (co)translated the Dutch one, and did some minor consultancy on the German, Italian and Polish ones. Personally, I didn't find the German version that funny, but German players seem to laugh themselves silly over it.

06-29-2010, 05:28 AM	#5
MIB2826 MIB Join Date: Aug 2004 Location: Hintham, The Netherlands	Re: Munchkin in Spanish: how good is it? Personally, I don't think you can judge the Spanish translation based on the German or Italian ones. All translations have had different people work on them. I (co)translated the Dutch one, and did some minor consultancy on the German, Italian and Polish ones. Personally, I didn't find the German version that funny, but German players seem to laugh themselves silly over it. __________________ JHG Hendriks One Of Our European MIBs © f(x) = exp(-sqrt(1+x^2))