Here's an interesting thread over on RPG.net, that discusses sources of the legends of cold iron dating back to Pliny the Elder.
https://forum.rpg.net/archive/index.php/t-770739.html
Maybe those legends are a lot older than Rudyard Kipling after all!