Quote:
|
Originally Posted by alduc
As a native French-speaker, I agree. It would be easier to do a proper French translation from the English original than from babelspeak.
|
Thank you both. The (original) English is below the babel. If you want to take a crack at it, I'll definitely give you credit. It's a game prop, but if the game goes well I don't mind sharing the whole game with other GM's.
Fact is, the odds of any of the American players actually knowing enough French to tell the difference are extremely low. Unless "Night Boat" gets published/shared it's really just about me being an artiste.