Steve Jackson Games Forums - View Single Post - Translation problems in new GURPS Lite Spanish

Phil Masters · 12-13-2011, 02:27 AM

I don't speak Spanish, but I have a copy of Mundodisco: El Juego de Rol to hand, and it appears that, in the GURPS 3e Lite version in that, Thrust and Swing are translated as Estocada and Tajo.

(Consistency between editions and books isn't sacred, but it rarely hurts.)

12-13-2011, 02:27 AM	#14
Phil Masters Join Date: Aug 2004 Location: U.K.	Re: Translation problems in new GURPS Lite Spanish I don't speak Spanish, but I have a copy of Mundodisco: El Juego de Rol to hand, and it appears that, in the GURPS 3e Lite version in that, Thrust and Swing are translated as Estocada and Tajo. (Consistency between editions and books isn't sacred, but it rarely hurts.) __________________ -- Phil Masters My Home Page. My Self-Publications: On Warehouse 23 and On DriveThruRPG.