[GranitePenguin]

and it still shows your GEVs as disabled. It's saying it's your turn again, but there's apparently no units left after I killed the last "real" disabled one, so the game is very confused, indeed.

I'll be very curious to see what you see at your end. If it comes back to me, I plan to try and "kill" these disabled GEVs.