No, your math looks good. What you're missing is
- It is only cheaper on expensive Plate armor. On a cheaper armor, anything less than $1111, the Enchantment costs more.
- Enchantments temporarily lose effect in no Mana zones, can be dispelled through some means, and can be destroyed by penetrating the armor multiple times.
- You can have both.