[AlexanderHowl]

I believe that there is a mistaken conflation of two different effects of the advantage in question. If you read the text, the lying part is in the paragraph relating to first impressions, not the paragraph relating to telling the whether someone is telling the truth. So, if someone failed on a first impression roll, I would tell them that the Queen appears to be secretly in love when she is not, that she is happy due to being pregnant when she is neither happy or pregnant, etc. In any case, I am hiding the results of any information roll because I do not want the player to know that their characters are suffering from mistaken impressions.