[RyanW]

Like Eric's, this is not an official answer, but one guideline I set for myself is this:

Unless the new comment I'm adding would require reading several posts just for context, I would start a new thread (and quote or link to the relevant bits of the old one) over raising the dead.