Steve Jackson Games Forums - View Single Post - Translation problems in new GURPS Lite Spanish

stefanj · 12-20-2008, 04:38 PM

Thanks for the insights guys!

I read that the "Univision" TV station had to carefully chose a dialect (or at least accent) so that it would be appealing in all of the nations in which it is carried.

I guess this is not as much of a factor in written works.

12-20-2008, 04:38 PM	#9
stefanj Join Date: Mar 2005 Location: Beaverton, OR	Re: Translation problems in new GURPS Lite Spanish Thanks for the insights guys! I read that the "Univision" TV station had to carefully chose a dialect (or at least accent) so that it would be appealing in all of the nations in which it is carried. I guess this is not as much of a factor in written works.