[Andrew Hackard]

There are some cards that say "even if escape was automatic the first time," or equivalent language, and in those specific instances, you must roll the second attempt. But you shouldn't infer that text if it's not there.