You should probably start with the card game, but bear in mind there are alot of differences when you switch to Quest. Quest will take much longer to play on average than the card game, so alot of people on here don't usually prefer that one. Personally, I love them both.
Here's the thread with differences between the two:
http://forums.sjgames.com/showthread.php?t=47443