[Flyndaran]

The bio-male would need to hormonally transition even if not genetally for it to be in any way safe to bear children... with the obvious need for c-section births.

Cloning in the real world will always include hundreds of "failures" and at least dozens of severe deformities long before "perfection", and will almost certainly never reach the safety levels of "natural" reproduction. I would consider any society okay with doing that to sapient life a dystopia.

Jumping over that period to "perfected" human cloning will involve the more morally nebulous issue of fruit of the poisoned tree. At least that's a grayer issue.