View Single Post
Old 06-20-2011, 08:05 PM   #8
Rocket Man
Petitioner: Word of IN Filk
Join Date: Aug 2007
Location: Longmont, CO
Default Re: Seraphim and Profanity

Originally Posted by sir_pudding View Post
Isn't the original verb "ficken" Anglo Saxon for "strike together"? In that case I think it might be a fairly literal description of how a door relates to it's frame.
Depends on which etymology you follow. One route traces it back to Scandinavia, rooted in the Norwegian or Swedish word for "to copulate" (and possibly a Swedish dialect term for the male genitalia). Another possibility goes through Germany, where the root word meant to move about restlessly, fidget, or make quick movements back and forth. (It could also refer to scratching an itch, which became a euphamism of its own!) Either way, I think it would be a little difficult to apply a literal usage to the door, though not necessarily impossible.
“It's not railroading if you offer the PCs tickets and they stampede to the box office, waving their money. Metaphorically speaking”
--Elizabeth McCoy, In Nomine Line Editor

Author: "What Doesn't Kill Me Makes Me Stronger"
Rocket Man is offline   Reply With Quote