View Single Post
Old 06-29-2010, 05:17 AM   #4
Mercator
 
Mercator's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Ljubljana, Slovenia
Default Re: Munchkin in Spanish: how good is it?

Quote:
Originally Posted by MIB2826 View Post
I've send an email to one of our Spanish MiBs to ask for his opnion.
Cool, thanks!

Quote:
Originally Posted by nekrasz View Post
I can't say if the Spanish version is still funny/good but I've seen the Italian and German versions and the cards translate pretty well most of the time. Some of the Italian/German only cards are hilarious by the way, wish they made them in English but I guess a lot of the jokes are culture or language specific.
Thank you. That's encouraging.

Yes, much of the humor of the game are word puns, which can't generally be translated, only substituted. That is my concern. Let's keep our fingers crossed...

M.
__________________
Behind the Aegis - My dark fantasy setting in Classical Greece (discuss it here!).
Conversion of the supernatural skills in the Basic Set to Powers.
Mercator is offline   Reply With Quote